Veltlínské červené rané

Veltlínské červené rané je starobylá bílá odrůda révy vinné. Její původ, dle pramenů, je pravděpodobně v Itálii nebo v Rakousku. Na území českých zemí se o rozšíření odrůdy zasloužil August Wilhelm baron von Babo (1827 – 1894) zakladatel a první ředitel vinařské školy v Klosterneuburgu (1860 – 1893 Wien), dnešní  Vyšší odborná škola a výzkumný ústav pro vinařství a ovocnictví. Příjmení „Babo“ se odrazilo v mnoha synonymech odrůdy v různých zemích. V několika zemích nese název slova Malvasia – Malvasier. Do Státní odrůdové knihy ČR byla odrůda zapsaná v roce 1952. V ČR se pěstuje VČR na cca 210 ha ploch.

Hrozen je velký, kuželový s křídly. Bobule je středně velká, kulatá, světle červená. Dužnina je lehce aromatická, řídká, dobře lisovatelná. Víno bývá lehčí, méně extraktivní, ovocného charakteru. Při vyšších přívlastcích, redukovaném výnosu a vhodně zvolené technologii zpracování lze dosáhnout plnějších vín, která lze využít i pro delší ležení.

Povolené synonymum v ČR: Malvasier, Malvasia.

Doporučená zkratka: VČR

Držitel šlechtitelských práv v ČR: není

Udržovatel odrůdy v ČR: kód 605 Šlechtitelská stanice vinařská, s.r.o. 687 37 Polešovice 634.

SVČR.

Oficiální název ve VVIC: VELTLINER FRUEHROT

Místní názvy a synonyma odrůdy v Evropě: BABOTRAUBE, BABOTTRAUBE ROTHE, BABOVINA, BABOVINA CRVENA, BABUV HROZEN, BABUY HROZEN, CERVENY CYNIFADL, CERVENY CYNIFAL, CRVENA BABOVINA, EPERIZUE, EPERPIROS, EPERSZOELOE, FELDINGER, FELDLINGER, FRUEHE ROTHE, MALVASIER, FRUEHE TRUEBROTHE , FRUEHER ROTER, ITALIENISCHER MALVASIER, FRUEHER ROTER MALVASIER, FRUEHER ROTER VELTLINER, FRUEHER ROTHER MALVASIER, FRUEHER ROTHER VELTELINER, FRUEHER VELTELINER, FRUEHER VELTLINER, FRUEHROT, FRUEHROTER, FRUEHROTER MALVASIER, FRUEHROTER VELTLINER, FRUEHROTHER, FRUH ROTER MALVASIER, FRUHER ROETER MALVASIER, FRUHER ROTER MALVASIER, FRUHER VELTELINER, FRUHROTER, FRUHROTER VELTLINER, HARTHEINSCH ROTH, HARTHEUNISCH ROT, HELLROTHER VELTELINER, ITALIENISCHER MALVASIER, ITALIENISCHER MALVASINER, ITALIENISCHER ROTER MALVASIER, ITALIENISCHER ROTHER MALVASIER, KALEBSTRAUBE, KIS VELTELINI, KORAI PIROS VELTELINI, KORAI PIROSVELTELINI, MAEHRER ROTER, MALVASIA, MALVASIA NERA PRECOCE, MALVASIA ROSA, MALVASIA ROSSA, MALVASIE ROUGE D’ITALIE, MALVASIER, MALVASIER FRUEHROT, MALVASIER ITALIENISCH, MALVASIER ROTH ITALIENISCH, MALVAZIA, MALVAZIA KRASNAJ, MALVAZIJA ITALIJANSKAJA, KRASNAJA MALVAZIJA ROZOVAJA, MALVAZINKA, MALVAZIYA ITALYANSKAYA KRASNAYA, MALVAZIYA KRASNAYA, MALVAZIYA ROZOVAYA, MALVAZKE RUZOVE, MALVAZSKE RANE, MALVOASIA ROSSA, MALVOASIE ROSE, MALVOISE DU PO, MALVOISE ROUGE, MALVOISIE, MALVOISIE DE CHAUTAGNE, MALVOISIE DE CHINDRIEUX, MALVOISIE DE LASSERAZ, MALVOISIE ROSE, MALVOISIE ROSE DU PO, MALVOISIE ROSSO, MALVOISIE ROUGE, MALVOISIE ROUGE D’ITALIE, MALVOSIE ROSE DE PO, MASOVY HROZEN, MORILLON ROUGE, MORILLON ROUGE D’ITALIE, OSTITALIENISCHER MALVASIER, PIROS MALVASIA, PIROS MALVAZIA, PRINTSCHTRAUBE, RANI CRVENI VELTLINAC, RANNA BABOVINA, ROJAL, ROSE D’ITALIE, ROSE ET ESPAGNE PRECOCE, ROTE BABOTRAUBE, ROTER HARTEINISCH, ROTER HARTHANNISCH, ROTER HARTHAUNISCH, ROTER HARTHEINISCH, ROTER MAEHRER, ROTER MALVASIER, ROTHE BABBOTRAUBE, ROTHE BABOTRAUBE, ROTHER FRUEHER VELTELINER, ROTHER HARTHANNISCH, ROTHER HARTHEINISCH, ROTHER HARTHEINSCH, ROTHER HARTHEUNISCH, ROTHER RAMPFLER, OTHER ZIERFAHNLER, ROTHER ZIERFANDLER, SKORY CERVENY MUSKATEL, UVA ROSA, VAELTELINER, VALTELINER PRECOCE, VALTELINER ROUGE PRECOCE, VALTLINER ROUGE PRECOCE, VELTELINER, VELTELINER FRUEHER ROTHER, VELTELINER FRUEHROT, VELTELINER FRUEHROTE, VELTELINER FRUHROT, VELTELINER FRUHROTER, VELTELINER MAHRER ROTER, VELTELINER PRECOCE, VELTELINER ROUGE PRECOCE, VELTELINI KORAI PIROS, VELTINAC CRVENI RANI, VELTINAC RANI, VELTLINER, VELTLINER FRUEH, VELTLINER FRUEHROTER, VELTLINER FRUHROT, VELTLINER ROSOVYI RANNIJ, VELTLINER ROSSO PRECOCE, VELTLINER ROUGE PRECOCE, VELTLINER ROZOVYI RANII, VELTLINSKE CERVENE RANE, VELTLINSKE CERVENE SKORE.